I’m following in your footsteps with my own build! I have a 2015, which has the start/stop battery rather than the VQM.
I’ve found that a 100Ah lithium battery from Renogy fits in this space nicely:
I believe It’s a bit longer and taller than H6, so it will want a custom bracket.
The Renogy...